加油，祝你们早日完成汉化！

支持汉化，我最喜欢汉化了！！

{germanic_cavalry_marhathegnoz}        Xosenthōzez Marxoreidondijoi (日耳曼重骑兵)

{germanic_cavalry_marhathegnoz_descr}
日耳曼重骑兵，古日耳曼语称Xosenthōzez Marxoreidondijoi，有“伙伴骑兵”的意思。他们由日耳曼部落最好的武士组成。这些骑兵属于长发武士，并加入了酋长或有权势的领主的卫队。相应地，这些酋长和领主提供给他们来自凯尔特人的精良武器装备和战马供他们使用。这些人无论骑乘还是下马作战都十分擅长。他们多年的战场经历在使他们获得众多荣誉的同时也历练了他们的意志与战技，这些与他们固有的严格纪律与训练结合在一起，使他们成为令人畏惧的武士。他们富有而强大，对带领他们获得胜利的主人忠心耿耿。\n\n这些重骑兵适合作为突击部队使用。他们的冲锋可以突破敌军的阵线并摧垮敌人的侧翼。他们在抗衡重步兵和屠杀轻骑兵上也颇有能耐。\n\n历史上，日耳曼诸部落并不经常使用骑兵。他们的战士大多步行作战。但有些日耳曼部落则以使用骑兵闻名。许多民族都曾留下对日耳曼骑兵的赞誉。

{germanic_cavalry_marhathegnoz_descr_short}
日耳曼重骑兵是骑乘作战的职业武士。他们来自拥有凯尔特装备和战马的部落，因他们首领的赫赫名声与骄人战绩而云集到他麾下效力。

{grain_silo_britons}        Avoricauar Mar (大穀倉)
{grain_silo_britons_desc}
如何保存穀物或是其他糧食是每個民族都要面對的問題，無論其文明程度如何。而食物儲備是供養巨大人口，或是抵抗圍城所必須的。每個地區的凱爾特人保存食物的方法都不一樣；有些建造傳統的糧倉，而另一些則把食物埋在地下。但無論採取哪種方法，凱爾特人都先把穀物，醃肉，水等易腐食品放在一種一直被使用到近代的木桶中。在有些規模特別大的城鎮或要塞中往往會建有多座或是一座特大的糧倉，這樣當城鎮被圍攻時，守城者可以從中發放糧食，而當糧倉較小時，他們則會嚴格實行配給。因而，當糧倉儲備充足時，城鎮便可堅持更久不破，還能保證當地居民熬過大饑荒。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_britons_desc_short}
凱爾特人用於儲存穀物和其他糧食的大型穀倉。
{grain_silo_gauls}        Avoricauar Mar (大穀倉)
{grain_silo_gauls_desc}
如何保存穀物或是其他糧食是每個民族都要面對的問題，無論其文明程度如何。而食物儲備是供養巨大人口，或是抵抗圍城所必須的。每個地區的凱爾特人保存食物的方法都不一樣；有些建造傳統的糧倉，而另一些則把食物埋在地下。但無論採取哪種方法，凱爾特人都先把穀物，醃肉，水等易腐食品放在一種一直被使用到近代的木桶中。在有些規模特別大的城鎮或要塞中往往會建有多座或是一座特大的糧倉，這樣當城鎮被圍攻時，守城者可以從中發放糧食，而當糧倉較小時，他們則會嚴格實行配給。因而，當糧倉儲備充足時，城鎮便可堅持更久不破，還能保證當地居民熬過大饑荒。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_gauls_desc_short}
凱爾特人用於儲存穀物和其他糧食的大型穀倉。
{grain_silo_scythia}        Avoricauar Mar (大穀倉)
{grain_silo_scythia_desc}
如何保存穀物或是其他糧食是每個民族都要面對的問題，無論其文明程度如何。而食物儲備是供養巨大人口，或是抵抗圍城所必須的。每個地區的凱爾特人保存食物的方法都不一樣；有些建造傳統的糧倉，而另一些則把食物埋在地下。但無論採取哪種方法，凱爾特人都先把穀物，醃肉，水等易腐食品放在一種一直被使用到近代的木桶中。在有些規模特別大的城鎮或要塞中往往會建有多座或是一座特大的糧倉，這樣當城鎮被圍攻時，守城者可以從中發放糧食，而當糧倉較小時，他們則會嚴格實行配給。因而，當糧倉儲備充足時，城鎮便可堅持更久不破，還能保證當地居民熬過大饑荒。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_scythia_desc_short}
凱爾特人用於儲存穀物和其他糧食的大型穀倉。
{grain_silo_spain}        Ciocaoira (大穀倉)
{grain_silo_spain_desc}
更大型的盧西塔尼亞農業城鎮需要更大型的穀倉來儲存剩餘的食物，而且這個特別的建築能存儲非常大量的物資。這個更大型的穀倉將確保這個部落在長時間的圍城或饑荒年份中能更好地度過更嚴酷的時間。\n\n強大的部落能在坐落於城鎮中範圍嚴密的地方-通常是城堡-的大型倉庫中儲存食物。這種建築通常自身是得到加強的而且由忠於這個定居點的首領的人嚴密把守。這避免了對寶貴的存量的偷竊而且確保在需要的時候食物能正確的分給別人。這個建築的公共屬性意味著它被神聖的律法保護著而且破壞他們的人將面對死亡來作為犧牲獻給神靈。擁有這樣龐大的食物儲備確保人們在艱苦時期能夠倖存，即使這是一段漫長的時間。而且這促進了定居點的增長。\n\n盧西塔尼亞的穀倉通常以兩種截然不同的方式建造。較小的完全以石頭建造而且建於四個支柱之上來保證它高於地面，因此糧食不會被弄濕或被動物們盜食。較大的則是一個通常擁有寬敞的石牆地窖的公共建築。在盧西塔尼亞戰爭期間，Talabriga城的穀倉被德西穆斯·尤尼烏斯·布魯圖掠奪或燒毀。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_spain_desc_short}
在這個城鎮大姑艙已經被建造。
{grain_silo_germans}        Gurnowestei Demro Mexilod (大穀倉)
{grain_silo_germans_desc}
Gurno-westei Demro Meχilod\n(GUR-no-WE-stei DEM-ro ME-khi-lod, "大穀倉")\n\n不斷增長的更多的人口需要更多的儲備食物而且在寒冷和荒涼的北方有什麼比生存更重要嗎？日耳曼民族很快就學習到高度在儲存食物上的優勢—雖然常識中缺乏對重力的更近一步的瞭解但是這能避免害蟲和來自地下的濕氣。這個建築允許我們更加繁榮而且使人口大幅增加，因此在必要的時候或者為了利益，能徵集到更多的武裝人員。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_germans_desc_short}
在這個定居地，大穀倉已被建成。我們不必因為缺少預防措施而挨餓。
{grain_silo_dacia}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_dacia_desc}
本地人不僅依靠在蓋塔土地上的生存手段，他們也種植穀物而且出口穀物來交換其他物品，例如家畜，武器，工具，珠寶或自然資源。當本地經濟強大到可以允許更多的盈餘時，本地官員會將小型的穀倉網路—穀倉—網路擴張成更大且更有組織性的系統，大穀倉。大穀倉在構成上同穀倉類似；它通常由本地建造或者進口的儲物櫃組成，它可以存儲豐收時的穀物以備後來而且在它們被填滿時它會被埋藏或保存在儲藏室裏。然而，擁有大穀倉的儲存系統更加巨大，通常涉及多個地點，而且從邊緣的鄉村調集糧食來給中心的儲存系統。精英或者受信任的下屬會被派到這裏來監控大穀倉對穀物的收集和保存。這個大型的，管理良好的穀倉為城市提供強有力的糧食儲備。即使在面對連續的歉收或敵軍入侵，這也能保證城市的增長和安全。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_dacia_desc_short}
在這個定居點已經建成大穀倉。
{grain_silo_carthage}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_carthage_desc}
最大型的本都城市居住著數以千計的貴族，“自由民”，兵員和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_carthage_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_numidia}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_numidia_desc}
最大的埃及希臘人城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地，例如尼羅河沿岸的土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方，也為了預防尼羅河的潮水失控而使作物作為受損的情況。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_numidia_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_greek}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_greek_desc}
最大的希臘人城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_greek_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_thrace}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_thrace_desc}
伊庇魯斯控制下的最大的城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_thrace_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_seleucid}        Granaria Fortia (強化穀倉)
{grain_silo_seleucid_desc}
當城市規模不斷擴大時，她的人口要求更多的食物才能生存。對於一個羅馬城市，主要的食譜是麵包，橄欖油和葡萄酒。城市必須修建存儲這些物質的建築物，特別是穀物容易受到病蟲和腐蝕。經過一些時間，城市可能會變得如此之大，以至於超出當地食物供給的能力，因此要求從很遠的地區進口食物。穀倉或倉庫是用於存儲穀物和其他食物的公共建築，這些食物會分配給大眾或零售商。\n\n歷史上，到共和國中期，羅馬和她的市民完全依靠進口的穀物，在西西里種植（直到BC31，羅馬的糧倉才轉移到埃及），然後運輸到羅馬的Ostia港口，再存儲到城市的各個倉庫去。羅馬城曾經通過這個系統為100萬人提供食物，而政*府在食物配給上有很大的影響力。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_seleucid_desc_short}
尊敬的元老閣下！一座強化穀倉已經完工了！這樣就可以在糧食分配給人們之前大量存放了。
{grain_silo_roman}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_roman_desc}
最大的希臘人城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_roman_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_romans_julii}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_romans_julii_desc}
最大的希臘人城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_romans_julii_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_romans_brutii}        Sitoboleion (大穀倉)
{grain_silo_romans_brutii_desc}
最大的希臘人城邦中居住著數以千計的公民，外邦人和奴隸。為了餵養這些人口，需要大量的農業土地。他們所生產的大量穀物必須被保存在一個能避免環境因素而且遠離人類掠奪的地方。大穀倉不只是一個簡單的穀倉，而且是驚人大小的倉庫。如果穀倉正在被使用，實際上，裏面是堆積如山的穀物。特別是在城市必須依靠它的儲備時，它的重要性是極為關鍵的。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_romans_brutii_desc_short}
大型倉庫存儲的糧食可以長期養活一個重要城市的人口。
{grain_silo_parthia}        Hambar-î Barê Varzd (強化穀倉)
{grain_silo_parthia_desc}
每個殖民地能維持一定數量的基礎物資的自治權的規模和重要性是必要的。城鎮周邊的農村地區向人民提供保存在穀倉的穀物和其他可食用的物資。穀倉確保在生長在城市外面的農田和莊園中的剩餘食物能提供給城市居民。這些食物使得他們能從事非農業生產的活其他動和職業。剩餘食物被儲存在穀倉中而且城市當局確保將食物公平的分配到城市人口中。最重要的是，穀倉確保在饑荒，戰爭和圍城時期的良好的食物存儲。強化穀倉顧名思義是可以儲存比以前更多的糧食的更牢固的穀倉。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_parthia_desc_short}
強化穀倉已經在這個定居點建成。
{grain_silo_romans_scipii}        Hambaranoc (倉庫)
{grain_silo_romans_scipii_desc}
人不能僅僅依靠穀物過活！一個建於地下來保持物資涼爽的擴大倉庫能在數月中儲存種類繁多的物資來用於以後或艱苦的時節。放置進堅硬地面的大型儲物罐幫保存許多種食物或飲料；水，酒，穀物和許多其他適於較多人口的東西。儲存起來的食物和商品會使鼓勵人口增加：對於成長中的定居點和人民有關未來的安全的知識是十分重要的。在亞美尼亞，穀倉通常是一個被擴大的專門儲備糧食的地下室。穀物被保存在同樣大小的罐子中，因此文書們很容易知道儲量多少而相應地工作。這種儲存方法沿襲自穀物曾作為流通貨幣的時代。作為流通貨幣的穀物形式很有意義，因為作為物質的它擁有很多有用且獨特的特點：正如已經提到的那樣，它比大多數易腐物品存在更長時間；儲存在罐子中的穀物可以輕鬆地測量和計數；最重要的是，它不像金屬或珠寶一樣罕見，所有人都食用和需要穀物。\n\n穀物是亞美尼亞經濟和文化發展的重要組成部分。在這一地區，在烏拉爾圖勢力的頂峰時期（烏拉爾圖是亞美尼亞早期的王國: 1270 bce - 612 bce），穀物被用於向部落首領和皇室家族納貢。隨著剩餘穀物的增長，烏拉爾圖王國強有力的領導者能夠興建宏偉的建築，威嚴的藝術作品和裝飾雕塑：在亞美尼亞的這個歷史時期，石頭和金屬手工藝品迅猛發展。\n\n也要注意到，在亞美尼亞，穀物的產量不能被誇大。在官方檔中，自從烏拉爾圖時期，就記錄著烏拉爾圖諸王從被征服的土地帶回的戰利品。雖然提到了牲畜，奴隸，黃金和鐵，但是從未提到過帶穀物歸國。這些檔表明，在烏拉爾圖剩餘穀物的供應和生產是如此巨大以至於在征服時期劫掠穀物對烏拉爾圖而言毫無意義而且是不必要的累贅！\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_romans_scipii_desc_short}
倉庫已在這個定居點建成。
{grain_silo_egypt}        Ma'hzan Dagan (大穀倉)
{grain_silo_egypt_desc}
物如其名，大穀倉同其他穀倉一樣，特殊之處只是相當大而且因此能容納更多物資。越大的定居點需要越大的設施。穀倉也不例外。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_egypt_desc_short}
我們現在已經為我們的城鎮建造了一個加強的大穀倉。我們的食物得到最好的保護來遠離齧齒動物和害蟲以及土匪和難纏的遊牧民族。它不能對抗一支正規軍，但是它有助於讓人民保持快樂，雖然如果他們知道真相就不會高興了。雖然在公共場合我不能談論那種事情。那才是真正讓人恐懼的事情。現在原諒我，我仔細查看下我的嬰兒床。太好了，他們還在那裏。
{grain_silo_saba}        Ma'agar Gadol (大穀倉)
{grain_silo_saba_desc}
物如其名，大穀倉同其他穀倉一樣，特殊之處只是相當大而且因此能容納更多物資。越大的定居點需要越大的設施。穀倉也不例外。\n\n筆記：所謂的貿易“加成”其實是減少。
{grain_silo_saba_desc_short}
大穀倉在這個定居點已經建造。
{irrigation}        沙漠灌溉
{irrigation_desc}
在沙漠中，只有綠洲中有可能有基礎的農業。然而，通過適當的灌溉系統，定居在附近城市的人可以生活的更加繁榮。在他們充分運作前，灌溉網路需要很長時間去建造。
{irrigation_desc_short}
在沙漠中，只有綠洲中有可能有基礎的農業。然而，通過適當的灌溉系統，定居在附近城市的人可以生活的更加繁榮。

没错，沿用松岗的字库

{germanic_infantry_cheruscii_swordsmen}        Druxtiz Xeruskā (车茹喜剑士)

{germanic_infantry_cheruscii_swordsmen_descr}
车茹喜剑士是彪悍坚毅的车茹喜人武士，他们能排成极为密集的阵形，在防御时发挥巨大作用。他们中许多人的剑是通过贸易获得，有些则是从与西方凯尔特人的战争中缴获的。他们在近身作战与远程袭击中都是令人生畏的力量。\n\n历史上，车茹喜人，古日耳曼语写作Xeruskōzez，意为“像剑一般的人们”。他们居住在莱茵河谷以及日耳曼尼亚西北部的平原与森林地区。他们出于自己的处境考虑，时而与罗马人结盟，时而又与罗马人交恶。最令他们名声大振的是条顿堡森林战役。此战日耳曼诸部落联军在车茹喜战争领袖厄尔门纽兹（拉丁语文献中多称之为阿米尼乌斯）的领导下一举歼灭总督瓦卢斯麾下的三个军团。\n\n这一灾难性失败迫使罗马停止扩张。在日耳曼尼库斯与日耳曼人小打小闹了几年之后，罗马军队最终撤到莱茵河-多瑙河防线（译注：即罗马帝国著名的东北方防线）之后。这条防线正是在条顿堡森林惨败后为巩固日耳曼地区防务而修建的。

{germanic_infantry_cheruscii_swordsmen_descr_short}
车茹喜剑士是拥有剑的武士们。他们采用了邻人的战术，能以比其他部落更密集的队形作战，因而在防御战中有决定性优势。


{germanic_infantry_chatti_spearmen}        Dugundiz Xathjiskā (夏蒂矛兵)

{germanic_infantry_chatti_spearmen_descr}
夏蒂矛兵由夏蒂部落中经历过战斗的老兵们组成。他们经验丰富，战斗力出色，因而备受信任。数不清的战斗造就了他们的技巧与勇气。这些战斗大多发生在部落之间，但有一些则规模更大。经过战斗考验的他们极少临阵脱逃，对于密集队形作战与或是松散队形作战也都很擅长。他们的英勇无可置疑，因为他们唯有在战斗中证明自己方可加入这一集体，获得挥舞他们的长矛的权力。\n\n历史上，不安分的夏蒂人时常与他们的邻人和罗马人发生冲突。“夏蒂（Chatti）”的古日耳曼语为Xathjōzez，在他们的语言中有“战斗者”的意思。夏蒂部落的年轻人在杀死第一个敌人之前通常是不能修剪胡须和头发的。这充分显示了这个社会对他们的期望是什么。作为一种誓言的形式，他们在脖子上套有一个铁圈。除非他们杀掉一个敌人，否则他们不能取下这个铁圈。有时他们则需要站在他们死去对手的尸体上，在自己身上割出伤口，或是在身上进行彩绘和纹身，以此显示自己实现了诺言。

{germanic_infantry_chatti_spearmen_descr_short}
夏蒂矛兵是从多年的战斗中遴选出的武士，富有经验，技艺娴熟。他们在向敌人冲锋之前先投掷标枪，能有效守住阵线，并因此闻名。

{irrigation_parthia}
Karêz-î Varzbûm (帕提亞灌溉)

{irrigation_parthia_desc}

Âbargar-î Nîgêrishnîg，因此我們的人民能在極為貧瘠和資源匱乏的地區獲得最大的自然資源。灌溉與王權相比，前者才是國家強大以及力量的來源，否則，難道你要讓難道你要讓河流邊的良田化為荒漠？嗎？我們困苦的祖先依靠土地和極少的牧群來維持生活。現在，我們歡慶，因為我們繼承了古老的沙中沙的智慧而且通過重建秩序，我們能超越過去。我們現有的大型農業地區已經擴張到難以想像的地步而我們美麗的花園都更加高聳。讓我們再一次提醒我們的敵人—從北方的森林到南方的沙漠的這些土地一年四季的無盡的財富。讓我們再次告訴世界—遊牧民族的後裔可以做到什麼！\n\n歷史上，帕提亞人以一個較為開明的勢力來到大伊朗地區—通過利用以前的知識，技術和工藝來使他們務實的政*府更加進步；這樣的靈活性不僅使得不同技藝的大量湧入，而且出人意料地效仿了從前的阿契美尼德王朝的政*府機構來獲得任何可能的優勢。塞琉古的繼任者們充分利用了以前的灌溉工作來鞏固農業，同時通過希臘文化的影響來進一步加強。因為成功的接管了在大伊朗地區的塞琉古霸權，帕提亞人以自己的方式接管了以前的機構，從而允許了更為平滑的過渡。這使得了帕提亞人創造了自己的風格。吸收了從前的影響的帕提亞灌溉工程為將來的薩珊王朝的農業政策鋪平了道路。\n\n灌溉就是人為地將水流引向土地來提高作物產量的一種方法。獨特的伊朗方式或技術是坎兒井或更普遍的坎兒井系統，這允許了水的地下流動。它被建造成利用豎井分段開挖的地下暗渠，這帶來了很多好處。而且地下建築會使得水分免於蒸發，有效地遮罩了陽光和熱量。這使得使得水從岩層中彙集，而且在伊朗多山的地區，這被證明是上天的贈予而被廣泛使用。這個技術也可以應用於湖泊河流。雖然這個技術因搞笑而被稱讚，建造和維護這些地下灌溉不僅耗費時間而且相當危險，這需要熟練的建築師和工人來完成這樣的壯舉。因此，它一定是昂貴的。

{irrigation_parthia_desc_short}

我們偉大的國王！我們的建築師已經在這個省份建立地下灌溉系統。將優質的水帶到地表給農民使用。

{healing_name}
醫療設施 – 提高公共衛生
{doctor}        草藥醫師
{doctor_desc}
因他對疾病，草藥和基本的醫學的知識，醫師在任何定居點都是有價值的公民。他幫助人們應對古代生活的嚴酷現實而且其中倖存下來。
{doctor_desc_short}
因他對疾病，草藥和基本的醫學的知識，醫師在任何定居點都是有價值的公民。他幫助人們應對古代生活的嚴酷現實而且其中倖存下來。
{doctor_roman}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_roman_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_roman_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_romans_julii}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_romans_julii_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。\n\n在塞琉古的社會，醫神廟將希臘傳統的宗教治療儀式同來自敘利亞的巴比倫人—在數世紀中，他們早已擁有用先進的醫學技術—的更加務實和科學的方法相結合。
{doctor_romans_julii_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_romans_brutii}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_romans_brutii_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_romans_brutii_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_greek}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_greek_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_greek_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_thrace}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_thrace_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_thrace_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_greek_cities_desc}        Asklepieion (醫神廟)
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_greek_cities_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。
{doctor_seleucid}        Medicvs (醫生)
{doctor_seleucid_desc}
醫生—羅馬的醫學逐漸變得更加先進，醫生和治療師們在連綿不斷的戰爭中得到了大量練習醫治疾病和創傷機會，所以他們不再依賴希臘醫生。外科醫生們用高超的技術為傷兵取出箭頭和投石索的彈藥，同時為外來人帶到羅馬的陌生和新型疾病提供治療，從而為公民們創造出一個相對健康的環境。在一處遺跡外，我們找到了疾病檢疫隔離所，它用加倍厚的外牆來達到隔熱隔音的效果。現在普遍認為，羅馬軍隊擁有在二十世紀前最好的戰場醫療。
{doctor_seleucid_desc_short}
元老閣下，一個正式的醫生住所已經完工了。它會為人們提供基礎的醫療保證。
{doctor_carthage}        Akester (草藥醫師)
{doctor_carthage_desc}
醫師是個擁有常見的醫藥救助知識的人，通常師從年長的，更有經驗的醫師。這這種學徒制度允許醫藥學知識快速地發展和傳播。醫師的知識有它的缺陷，然而：重傷者及重病者依舊常常死亡，而且雖然醫師解決了許多問題，治療那些不能被治癒的人，而且盡可能的緩解病人的痛楚，在古代世界即使是輕微的傷口和疾病死亡率仍然很高。草藥學和煉金術在醫師的治療中扮演顯眼的角色，而祈禱和信仰給予他們未來和希望—這常常比任何藥膏或糊藥要管用。
{doctor_carthage_desc_short}
感謝你的善舉，醫師住所已經在這個城鎮建造。本地人對此顧慮重重。但是如果他嘗試在我的臉上塗抹柏樹碎末，然後像一個高級妓女一樣在圓圈中跳舞，我也會懷疑。
{doctor_numidia}        Asklepieion (醫神廟)
{doctor_numidia_desc}
阿斯克勒庇俄斯，太陽神阿波羅（Apollo）和塞薩利公主科洛尼斯（Coronis）之子，受崇拜的神話醫生英雄，被認為擁有的生命和死亡的知識。信徒想得到治療的話,要去的地方顯然是阿斯克勒庇俄斯的神殿。\n\n病人被要求參加一系列被認為可以治癒疾病的儀式。這些儀式包括犧牲祭祀，醫生按摩，洗澡潔身，禁食和病人最後在被稱為“睡廟”的神廟住一晚，。\n\n如此的一個地方，治療是基於這樣一種認識——因為一個人的疾病來源於內心，恢復健康也同樣需要尋求內心。因此醫生-祭司的治療根本的的目的是喚醒和增強內在動力來恢復健康，事實上，就是靈魂和身體的和諧。
{doctor_numidia_desc_short}
醫神廟是個醫藥學的中心並且治療各種相信神力的病人。

{doctor_dacia}        Akester (草藥醫師)
{doctor_dacia_desc}
作為鄰近地區的宗教和教育中心的一些蓋塔部落的城鎮也是早期醫藥學的家園。蓋塔人原始的治療傳統被認為是與冥神紮爾莫克西斯相關的宗教傳統的一部分，而且增加了來自希臘人和加拉太人的治療方法。在大部分情況下，這裏進行的治療依舊僅限於固定斷骨，以及對疾病使用傳統藥物或在開放性傷口上糊上藥膏。如果一個地方領主或君王在一個城市贊助組建蓋塔醫師，效果是顯著的。雖然醫師被限制在自己的工作上而且可能僅為地方精英服務，醫師的重要性在瘟疫時期最為顯著，因為他能建議當地政*府如何行動來阻止疫情暴發—這在高人口密度的定居點很容易發生。他工作最重要的方面是治療：雖然他的方法未必有效，他們通常鼓勵病人從疾病中自己振作起來。
{doctor_dacia_desc_short}
一個醫師將會永久居住於此。
{doctor_germans}        Lēgijeso Xoimoz (草藥屋)
{doctor_germans_desc}
Lēgijeso χoimoz\n(lē-gi-JE-so KhOI-moz, "草藥屋")\n\n這所房屋中的醫師瞭解治療技巧，學習草藥知識，而且熟悉治療傷口和斷骨。他會將咒語，藥膏和飲食相結合來強健你的人民。建造這個治療建築會減少疾病在你的定居點的影響而且為受傷的戰士提供一個休息的地方。
\n\nlēgijoz是個醫師而且這是意為醫生或醫師的古英語辭彙“leech”的起源。這個詞本來可能意為“講話或商議之人”而且可能同關於魔法咒語和驅魔的辭彙相關。古日耳曼醫學也許將草藥治療，魔法和咒語相結合；後來文獻保留了這些治療方法的一些。他們中的一些有天然的藥效—柳樹皮茶用作一種止痛藥因為它包含有後來的阿斯匹林中的化學成分。其他治療是身心上的而且很大程度上依賴信仰與迷信，醫師是盡可能地進行他的儀式以便於幫助病人相信在另一個世界困擾他的邪靈已經被趕走了。
{doctor_germans_desc_short}
現在本地醫師能治療我們的疾病而如果可能的話，照顧那些在戰鬥中受傷的人。醫師熟悉所有的疾病，但我昨天看到一個人在胳膊上綁著兩條魚離開。我想不通其中的道理。
{doctor_britons}        Rocorros (草藥醫師)
{doctor_britons_desc}
草藥醫師知曉如何混合草藥和製作藥膏以及基礎藥物或處置創傷和骨折。他們有明確的優勢，能夠相當不錯地改善小定居點的健康水準,但更大的定居地,更多的疾病和事故,需要更好的東西。
{doctor_britons_desc_short}
當地的草藥醫師通過藥膏和基本治療來治療病人。
{doctor_gauls}        Rocorros (草藥醫師)
{doctor_gauls_desc}
草藥醫師\ n \ n基礎藥物或處置創傷和骨折。他們有一個明確的優勢，能夠相當不錯地改善小定居點的健康,但更大的定居地,更多的疾病和事故,需要更好的東西。
{doctor_gauls_desc_short}
當地的草藥醫師通過藥膏和基本治療來治療病人。
{doctor_scythia}        Rocorros (草藥醫師)
{doctor_scythia_desc}
草藥醫師知曉如何混合草藥和製作藥膏以及基礎藥物或處置創傷和骨折。他們有明確的優勢，能夠相當不錯地改善小定居點的健康水準,但更大的定居地,更多的疾病和事故,需要更好的東西。
{doctor_scythia_desc_short}
當地的草藥醫師通過藥膏和基本治療來治療病人。
{doctor_spain}        Fiosalai (草藥醫師)
{doctor_spain_desc}
.我們盧西塔尼亞人與自然和諧共處，我們精通草藥藥理，當族人生病之時，我們就會對症施藥。但是，有時候僅僅依靠常識是不夠的，只有少數人對更嚴重的創傷和疾病有更深刻的認識。在我們城鎮間的道路上看到巡遊醫師為躺在路邊的病人治病是司空見慣的事情，並且他們會分享如何治癒這種疾病的經驗。\n\n通常他是一個積累了多年經驗的老人，或者是得到某人指點而擔起了醫師的職責。為回饋醫師所提供的服務，一位有影響力的人或者整個村莊都會選擇為醫師和其家人提供住房和食物，以使其長期居住在此。\n\n醫師的存在有助於解決定居者的健康問題，因此他們會更加健康和快樂。
{doctor_spain_desc_short}
一個醫師將會永久居住於此。
{doctor_egypt}        Ropeh (草藥醫師)
{doctor_egypt_desc}
本地醫師的存在使得這個定居點的當地居民大為受益。醫師關於醫藥學的知識不僅可以使個人避免傷害，而且也被教授給學徒或者傳播給公眾來減少瘟疫和疾病的影響。
{doctor_egypt_desc_short}
在市中心附件已經建成一個著名醫師的府邸，我們為我們的人民提供極好的服務，而且他們都因他而非常高興。我期望著能真正地為他們的健康提供幫助，而且即使不能的話，這也會使他們感覺更好些。
{doctor_saba}        Ropeh (草藥醫師)
{doctor_saba_desc}
本地醫師的存在使得這個定居點的當地居民大為受益。醫師關於醫藥學的知識不僅可以使個人避免傷害，而且也被教授給學徒或者傳播給公眾來減少瘟疫和疾病的影響。
{doctor_saba_desc_short}
一個醫師將會永久居住於此。

感谢参与汉化的各位大大啊～