写在前面的话
我的翻译原则是能找到官方出处的用官方出处，找不到的就按照字面意思翻译，尽量不用音译和行译。
由于水平有限，所以最后部分翻译还是没有完全按照历史典故翻译。下面将对部分争议兵种进行说明，
大家就当掌握中世纪知识吧：
Sergeant的字面意思是“国家仆人”，后来引申为军士。就是战争的时候应征入伍的农民、平民，由于
我语文水平词语的匮乏，决定仍旧按照台湾的翻译定为“长矛兵”。
Billmen根据英文资料显示他是手持billhook(钩镰)的兵，所以不采用台湾翻译“镰刀兵”，改为“钩镰
手”
handgun 是一种肩扛的原始火门枪，由于CA模型出错，游戏里面表现为火门枪的外形，我延续CA的错，
根据历史资料翻译为“手炮”
rquebusiers 是最早期的火绳枪，是蛇杆火枪，不是扳机的。所以真正的翻译应该是“原始火绳枪”，
不能算火绳枪。
musket 是西班牙率先发明的扳机“穆什克特”火绳枪，此后才真正进入火绳枪时代，游戏里面只有3个
葡萄牙、西班牙、威尼斯、米兰少数国家有，也可以证明确实是这种火枪。翻译为“穆什克特”火枪。
其余俄罗斯和土耳其的musket则翻译为火枪
Yeoman 为自耕农阶层，保留着体现原文意思。
Gendarmes 为法语man-at-arm。宪兵有此后的引申意，所以取消了台湾翻译“宪兵团”，更正为“法兰
西武装重骑士”
Chivalric Knights 中Chivalric为武士风度，翻译为狭义骑士，有人提出的游侠骑士的叫法，被组里的
人否定了。
Ballista 原文意思是弩炮，由于弩炮发射的是弩没有炮的含义，所以为了贴切改用中国叫法“床弩”
Lancers 原文意思是枪骑兵，有人说太简单了，对不起法国人。所以稍微修饰为“法兰西重装枪骑士”
枪骑士这个级别够高了吧
Monster 和 Basilisk 都是国王们为了过自己的大炮起响亮名字，所以借用了神话故事中的怪物名字。
前者由于不确定是什么怪物，所以称为“‘怪兽’级”，后者则“‘蛇怪’级”。
Carroccio 是意大利半岛的战车，通常悬挂旗帜和圣钟，游戏里面是圣钟，是“圣钟战车”
Woodsmen 表示的是居住在森林里面的民族，从事伐木、打猎和打劫。最典型的是俄罗斯的森林部落，当
然历史上的侠盗罗宾汉也是Woodsmen，同样语文水平低下，经过投票翻译定为森林猎人。
Dismounted 是由于战术、战场、天气的需要，下马作战的骑马骑士。FOOT则是负担不起养马费用的没落
贵族。后者是没有战马的，训练的也是步战法。根据民主投票结果，Dismounted的翻译定为步行，这里
说明一下，希望大家了解历史知识。
Azabs 字面意思是没有结婚的单身汉，翻译为“阿拉伯单身战士”。
Broken Lances 字面翻译为折枪战士，是由于种种原因，积聚在王旗下的流浪骑士。英文谚语表达的意
思是他们都是身经百战。翻译定为“残枪骑士”。
Eagle Warriors 字面翻译为飞鹰勇士，由于飞鹰战士是大众对他们的称呼，所以这里不用Warriors的称
呼。
Huscarls 字面意思是家族仆役，担当领主的保护工作。游侠根据外型翻译为斧骑兵，我说过不按照外型
翻译的，所以翻译为领主卫队。
Swordstaff 字面翻译是剑杖，就是木棒上面插上剑，其实是剑矛。根据拉拉请来的武器专家说中国也有
类似的东西，叫斩矛。图片显示，除了矛头大小不一样外，武器技法是一样的。所以翻译定为“斩矛”
。
Janissary 是苏丹为了拯救腐朽的军队而作的军队改革。一般负责宫廷的保护，所以用中国语言是“近
卫军”，此外中国历史学界的翻译是“禁卫军”，而希腊语的意思是“新军”，根据投票“新军当选”
。
其他翻译的说明似乎想不起来了。最后声明一下，以下的翻译是我个人的翻译，还要经过语句的重新排
列和润色，所以不是最终版本。我写出来只是为了给大家看看还有什么历史硬伤。所以步行的翻译以后
也可能改为徒步骑士，步战骑士等等。这些都是润色人员的工作了，以后就和我无关了。最后欢呼一下
：公投万岁，民主万岁
English (英格兰)
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Levy Spearmen 应征矛兵
Spear Militia 持矛民兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Bill Militia 钩镰民兵
Billmen 钩镰兵
Heavy Billmen 重装钩镰兵
Sherwood Archers 舍伍德弓箭手
Arquebusiers 火绳枪兵
Archer Militia 弓箭民兵
Peasant Archers 农民弓箭手
Armored Swordsmen 披甲剑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted English Knights 步行英格兰骑士
Heavy Bill Militia 重装钩镰民兵
Longbowmen 长弓手
Yeoman Archers 持弓自耕农
Retinue Longbowmen 侍从长弓手
Hobilars 游骑兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Demi Lancers 短矛骑兵
Feudal Knights 封建骑士
Bodyguard 将军护卫
English Knights 英格兰骑士
Late Bodyguard 后期将军护卫
Knights Hospitaller 医院骑士
Knights Templar 圣殿骑士
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Ribault 多管火炮
Trebuchet 抛石机
Mortar 臼炮
Bombard 射石炮
Culverin 重炮
Welsh Spearmen Mercs 威尔士雇佣矛兵
Irish Kerns Mercs 爱尔兰雇佣轻步兵
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Pike Militia 长枪民兵
Pikemen 长枪兵
Spear Militia 持矛民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Partisan Militia 游击民兵
Voulge Militia 枪斧民兵
Voulgier 枪斧手
Dismounted Noble Knights 步行贵族骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted Chivalric Knights 步行侠义骑士
Peasant Archers 农民弓箭手
Peasant Crossbowmen 农民十字弩手
Crossbow Militia 十字弩民兵
Crossbowmen 十字弩手
Arquebusiers 火绳枪兵
Aventurier 法国冒险家
Dismounted French Archers 步行法兰西弓箭手
Scots Guard 苏格兰卫队
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Gendarmes 法兰西武装重骑士
Bodyguard 将军护卫
Late Bodyguard 后期将军护卫
Knights Templar 圣殿骑士
Knights Hospitaller 医院骑士
Chivalric Knights 侠义骑士
Noble Knights 贵族骑士
Lancers 法兰西重装枪骑士
French Mounted Archers 法兰西马上弓箭手
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Trebuchet 抛石机
Bombard 射石炮
Serpentine 蛇炮
Grand Bombard 巨型射石炮
Culverin 重炮
Basilisk '蛇怪'级火炮
Religious Fanatics 宗教狂热者
Flemish Pikemen Mercs 佛兰德雇佣长枪兵
Swiss Pikemen Mercs 瑞士雇佣长枪兵
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Pike Militia 长枪民兵
Landsknecht Pikemen 德意志雇佣长枪兵
Spear Militia 持矛民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Halberd Militia 持戟民兵
Dismounted Imperial Knights 步行帝国骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Forlorn Hope 敢死队
Zweihander 双手剑士
Dismounted Gothic Knights 步行哥特骑士
Dismounted Mercenary German Knights 步行日耳曼雇佣骑士
Peasant Archers 农民弓箭手
Peasant Crossbowmen 农民十字弩手
Crossbow Militia 十字弩民兵
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbowmen 持盾十字弩手
Hand Gunners 手炮兵
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Imperial Knights 帝国骑士
Bodyguard 将军护卫
Late Bodyguard 后期将军护卫
Teutonic Knights 条顿骑士
Gothic Knights 哥特骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩手
Reiters 德国火枪骑兵
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Trebuchet 抛石机
Bombard 射石炮
Serpentine 蛇炮
Grand Bombard 巨型射石炮
Cannon 加农炮
Basilisk '蛇怪'级火炮
Religious Fanatics 宗教狂热者
Landschneckt Pikemen 德意志雇佣长矛兵
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Swordsmen Militia 民兵剑士
Sword and Buckler Men 圆盾剑士
Pike Militia 长枪民兵
Spear Militia 持矛民兵
Tercio Pikemen 长枪方阵兵
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted Chivalric Knights 步行侠义骑士
Dismounted Conquistadores 步行征服者
Peasant Crossbowmen 农民十字弩
Crossbow Militia 十字弩民兵
Peasant Archers 农民弓箭手
Javelinmen 标枪兵
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbowmen 持盾十字弩
Musketeers 火枪手（穆什卡特）
Almughavars 阿拉贡突袭者
Hand Gunners 手炮兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Gendarmes 法兰西武装重骑士
SE Bodyguard 皇家护卫(东欧)
SE Late Bodyguard 晚期皇家护卫(东欧)
Knights of Santiago 圣地亚哥骑士
Conquistadores 西班牙征服者
Chivalric Knights 侠义骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩
Jinetes 标枪骑兵
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Ribault 多管火炮
Trebuchet 抛石机
Bombard 射石炮
Grand Bombard 巨型射石炮
Culverin 重炮
Basilisk '蛇怪'级火炮
引用:
Peasants 农民
Italian Militia 意大利民兵
Pike Militia 长枪民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Italian Spear Militia 意大利持矛民兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Dismounted Italian MAA 步行意大利武装重骑兵
Dismounted Broken Lances 步行残枪骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Venetian Heavy Infantry 威尼斯重装步兵
Peasant Archers 农民弓箭手
Peasant Crossbowmen 农民十字弩手
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbow Militia 持盾十字弩民兵
Musketeers 火枪手（穆什卡特）
Venetian Archers 威尼斯弓箭手
Hand Gunners 手炮兵
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Stradiots 巴尔干雇佣轻骑兵
Italian Cavalry Militia 意大利骑马民兵
Italian MAA 意大利武装重骑兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Broken Lances 残枪骑士
SE Bodyguard 皇家护卫（南欧）
SE Late Bodyguard 晚期皇家护卫（南欧）
Knights Hospitaller 医院骑士
Knights Templar 圣殿骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩
Carroccio Standard V 威尼斯圣钟
Ballista 床弩
Ribault 多管火炮
Catapult 投石车
Trebuchet 抛石机
Mortar 臼炮
Bombard 射石炮
Culverin 重炮
Monster Ribault '怪兽'级多管炮
引用:
Southern Peasants 南方农民
Italian Militia 意大利民兵
Sword and Buckler Men 圆盾剑士
Pike Militia 长枪民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Italian Spear Militia 意大利持矛民兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Halberd Militia 持戟民兵
Dismounted Italian MAA 步行意大利武装重骑兵
Dismounted Broken Lances 步行残枪骑士
Dismounted Norman Knights 步行诺曼骑士
SE Peasant Archers 农民弓箭手(南欧)
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbowmen 持盾十字弩
Pavise Crossbow Militia 持盾十字弩民兵
Sicilian Muslim Archers 西西里穆斯林弓箭手
Hand Gunners 手炮兵
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Italian Cavalry Militia 意大利骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
SE Bodyguard 皇家护卫(南欧)
SE Late Bodyguard 晚期皇家护卫(南欧)
Norman Knights 诺曼骑士
Cavalry Militia 骑马民兵
Knights Templar 圣殿骑士
Knights Hospitaller 医院骑士
Chivalric Knights 侠义骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩手
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Ribault 多管火炮
Trebuchet 抛石机
Mortar 臼炮
Bombard 射石炮
Cannon 加农炮
Condottieri 佣兵团骑兵
引用:
Peasants 农民
Italian Militia 意大利民兵
Pike Militia 长枪民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Italian Spear Militia 持矛民兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Dismounted Italian MAA 步行意大利武装重骑兵
Dismounted Broken Lances 步行残枪骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Peasant Crossbowmen 农民十字弩
Peasant Archers 农民弓箭手
Arquebusiers 火绳枪兵
Musketeers 火枪手（穆什卡特）
Genoese Crossbow Militia 热内亚十字弩民兵
Genoese Crossbowmen 热内亚十字弩手
Hand Gunners 手炮兵
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Italian Cavalry Militia 意大利骑马民兵
Italian MAA 意大利武装重骑兵(帮我看看是骑兵还是步兵)
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Broken Lances 残枪骑士
SE Bodyguard 皇家护卫(南欧)
SE Late Bodyguard 晚期皇家护卫(南欧)
Knights Hospitaller 医院骑士
Famiglia Ducale 公爵亲卫队
Knights Templar 圣殿骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩
Carroccio Standard M 米兰圣钟
Ballista 床弩
Ribault 多管火炮
Catapult 投石车
Trebuchet 抛石机
Bombard 射石炮
Grand Bombard 巨型射石炮
Culverin 重炮
Monster Ribault '怪兽'级多管炮
Religious Fanatics 宗教狂热者
引用:
Highland Rabble 高地暴徒
Town Militia 城镇民兵
Highlanders 高地勇士
Scots Pike Militia 苏格兰长枪民兵
Highland Pikemen 高地长枪兵
Spear Militia 持矛民兵
Heavy Pike Militia 长枪民兵
Noble Pikemen 贵族长枪兵
Highland Nobles 高地贵族
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Noble Swordsmen 贵族剑士
Peasant Archers 农民弓箭手
Highland Archers 高地弓箭手
Noble Highland Archers 贵族高地弓箭手
Border Horse 边境骑兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Bodyguard 将军护卫
Late Bodyguard 后期将军护卫
Knights Templar 圣殿骑士
Knights Hospitaller 医院骑士
Ballista 床弩
Catapult 投石车
Ribault 多管火炮
Trebuchet 抛石机
Mortar 臼炮
Bombard 射石炮
Culverin 重炮
Galloglaich Mercs 外国雇佣青年军
引用:
Southern Peasants 南方农民
SE Town Militia 城镇民兵(南欧)
ByzantiSpearmen 拜占庭矛兵
SE Spear Militia 持矛民兵(南欧)
ByzantiInfantry 拜占庭步兵
Dismounted ByzantiLancers 步行拜占庭枪骑兵
Varangian Guard 北欧卫队
Dismounted Latinkon 步行拉丁骑兵
S Peasant Archers 农民弓箭手(斯拉夫)
S Archer Militia 民兵弓箭手(斯拉夫)
Trebizond Archers 特拉勃森弓箭手
ByzantiGuard Archers 拜占庭卫队弓箭手
Greek Militia Cavalry 希腊骑马民兵
Militia Cavalry 骑马民兵
ByzantiLancers 拜占庭枪骑兵
Latinkon 拉丁骑兵
Kataphractoi 铁甲骑兵
Greek Bodyguard 希腊皇家卫队
Skythikon 塞西亚弓骑
ByzantiCavalry 拜占庭骑兵
Vardariotai 瓦尔达尔弓骑兵
GR Ballista 床弩(希腊?)
GR Catapult 投石车(希腊?)
GR Trebuchet 抛石机(希腊?)
GR Bombard 射石炮(希腊?)
Alan Light Cavalry 阿兰轻骑兵
Cuman Horse Archers 库曼弓骑兵
引用:
EE Peasants 农民(东欧)
Woodsmen 森林猎人(东欧)
EE Spear Militia 持矛民兵(东欧)
这些东欧平民配备长枪及轻甲，主要任务為保卫城镇。
EE Spearmen 矛兵(东欧)
Berdiche Axemen 长柄重斧手
Dismounted Druchima 步行俄罗斯卫队
Dismounted Boyar Sons 步行世袭贵族子裔
EE Archer Militia 民兵弓箭手
EE Peasant Archers 农民弓箭手
EE Crossbow Militia 十字弩民兵
Arquebusiers 火绳枪兵
Dismounted Dvor 步行贵族侍从
Cossack Musketeers 哥萨克火枪手
EE Cavalry Militia 骑马民兵(东欧)
Druzhina 俄罗斯卫队
EE Bodyguard 皇家护卫(东欧)
Tsars Guard 沙皇卫队
EE Late Bodyguard 皇家护卫(东欧)
Kazaks 哈萨克骑兵
Boyar Sons 世袭贵族子裔
Cossack Cavalry 哥萨克骑兵
Dvor Cavalry 贵族侍从骑兵
EE Ballista 床弩(东欧)
EE Catapult 投石车(东欧)
EE Trebuchet 抛石机(东欧)
EE Bombard 射石炮(东欧)
EE Grand Bombard 巨型射石炮(东欧)
EE Cannon 加农炮(东欧)
EE Basilisk '蛇怪'炮(东欧)
Gulay Gorod 活动堡垒
引用:
ME Peasants 农民(穆斯林)
ME Town Militia 城镇民兵(穆斯林)
ME Spear Militia 持矛民兵(穆斯林)
Nubian Spearmen 努比亚矛兵
Berber Spearmen 柏柏尔矛兵
Dismounted Arab Cavalry 步行阿拉伯骑兵
Dismounted Tuareg 步行图瓦雷克人
Lamtuna Spearmen 累姆图纳矛兵
Urban Militia 城市民兵
Dismounted Christian Guard 步行基督徒卫队
Hashishim 阿萨辛刺客
ME Crossbow Militia 十字弩民兵
Sudanese Javelinmen 苏丹标枪兵
Desert Archers 沙漠弓箭手
ME Peasant Crossbowmen 农民十字弩(穆斯林)
Sudanese Gunners 苏丹火枪兵
ME Hand Gunners 手炮兵(穆斯林)
Arab Cavalry 阿拉伯骑兵
Tuareg Camel Spearmens 图瓦雷克骆驼矛兵
GranadiLancers 格兰纳达枪骑兵
ME Bodyguard 皇家护卫(穆斯林)
Christian Guard 基督徒卫队
ME Late Bodyguard 皇家护卫(穆斯林)
Desert Cavalry 沙漠骑兵
GranadiCB Cav 格兰纳达十字弩骑兵
GranadiJinetes 格兰纳达标枪骑兵
Camel Gunners 骆驼火枪兵
ME Ballista 床弩(穆斯林)
ME Catapult 投石车(穆斯林)
ME Trebuchet 抛石机(穆斯林)
ME Bombard 射石炮(穆斯林)
ME Grand Bombard 巨型射石炮(穆斯林)
ME Cannon 加农炮(穆斯林)
Sudanese Tribesmen Mercs 苏丹雇佣部落兵
引用:
ME Peasants 农民
Azabs 阿拉伯单身战士(穆斯林)
ME Town Militia 城镇民兵(穆斯林)
ME Spear Militia 持矛民兵(穆斯林)
ME Halberd Militia 持戟民兵(穆斯林)
Saracen Militia 撒拉逊民兵
Janissary Heavy Inf 新军重步兵
Hashishim 阿萨辛刺客
Dismounted Sipahi Lancers 步行西帕希枪骑兵
ME Peasant Archers 农民弓箭手
Turkish Javelinmen 土耳其标枪兵
Naffatun 拿法掷弹兵
Turkish Archers 土耳其弓箭手
Ottoman Infantry 奥斯曼步兵
Janissary Archers 新军弓箭手
Janissary Musketeers 新军火枪手
ME Hand Gunners 手炮兵(穆斯林)
Sipahi Lancers 西帕希枪骑兵
ME Bodyguard 皇家护卫(穆斯林)
ME Late Bodyguard 皇家护卫(穆斯林)
Quapukulu 宫廷亲卫队
Turkish Horse Archers 土耳其弓骑兵
Turkomans 土库曼弓骑
Sipahis 西帕希人
ME Ballista 床弩(穆斯林)
ME Catapult 投石车(穆斯林)
ME Trebuchet 抛石机(穆斯林)
ME Bombard 射石炮(穆斯林)
ME Grand Bombard 巨型射石炮(穆斯林)
ME Cannon 加农炮(穆斯林)
ME Monster Bombard '怪兽'级射石炮(穆斯林)
Armenian Archers 亚美尼亚弓箭手
Afghan Javelinmen Mercs 阿富汗雇佣标枪
Alan Light Cavalry 阿兰轻骑兵
Kwarizmian Cavalry 花剌子模骑兵
Armenian Cavalry 亚美尼亚骑兵
引用:
ME Peasants 农民(穆斯林)
ME Spear Militia 持矛民兵(穆斯林)
Nubian Spearmen 努比亚矛兵
Dismounted Arab Cavalry 步行阿拉伯骑兵
Saracen Militia 撒拉逊民兵
Tabardariyya 禁卫斧手
ME Halberd Militia 持戟民兵(穆斯林)
Hashishim 阿萨辛刺客
ME Peasant Archers 农民弓箭手(穆斯林)
ME Archer Militia 民兵弓箭手(穆斯林)
Naffatun 拿法掷弹兵
Desert Archers 沙漠弓箭手
Kurdish Javelinmen 库尔德标枪兵
Nubian Archers 努比亚弓箭手
Sudanese Gunners 苏丹火枪兵
Arab Cavalry 阿拉伯骑兵
Mamluks 马木鲁克骑兵
ME Bodyguard 将军护卫(穆斯林)
Royal Mamluks 皇家马木鲁克骑兵
ME Late Bodyguard 后期将军护卫(穆斯林)
Desert Cavalry 沙漠骑兵
Mamluk Archers 马木鲁克弓骑兵
ME Ballista 床弩(穆斯林)
ME Catapult 投石车(穆斯林)
ME Trebuchet 抛石机(穆斯林)
ME Bombard 射石炮(穆斯林)
ME Grand Bombard 巨型射石炮(穆斯林)
ME Cannon 加农炮(穆斯林)
Sudanese Tribesmen Mercs 苏丹雇佣部落兵
Kwarizmian Cavalry 花剌子模骑兵
Bedouin Camel Riders 贝多因骆驼骑兵
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Viking Raiders 维京袭击者
Spear Militia 持矛民兵
Norse Swordsmen 北方剑士
Swordstaff Militia 斩矛民兵
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted Chivalric Knights 步行侠义骑士
Dismounted Huscarls 步行领主卫队
Norse Axemen 北方斧手
Obudshaer 外籍独身战士
Crossbow Militia 十字弩民兵
Peasant Archers 农民弓箭手
Crossbowmen 十字弩手
Arquebusiers 火绳枪兵
Norse Archers 北方弓箭手
Hand Gunners 手炮兵
Scouts 侦查骑兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Huscarls 领主卫队
Feudal Knights 封建骑士
Armored Clergy 披甲教士
NE Bodyguard 将军护卫(北欧)
NE Late Bodyguard 后期将军护卫(北欧)
Knights Hospitaller 医院骑士
Knights Templar 圣殿骑士
Chivalric Knights 侠义骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩
NE Ballista 床弩(北欧)
NE Catapult 投石车(北欧)
NE Ribault 多管火炮(北欧)
NE Trebuchet 抛石机(北欧)
NE Bombard 射石炮(北欧)
NE Serpentine 蛇炮(北欧)
NE Cannon 加农炮(北欧)
引用:
Peasants 农民
Town Militia 城镇民兵
Swordsmen Militia 民兵剑士
Pike Militia 长枪民兵
Spear Militia 持矛民兵
Aventuros 葡萄牙冒险家
Dismounted Portuguese Knights 步行葡萄牙骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted Conquistadores 步行西班牙征服者
Peasant Archers 农民弓箭手
Peasant Crossbowmen 农民十字弩手
Crossbow Militia 民兵十字弩手
Lusitanian Javelinmen 路西塔尼亚标枪兵
Pavise Crossbowmen 持盾十字弩
Musketeers 火枪手（穆什卡特）
Almughavars 阿拉贡突袭者
Hand Gunners 手炮兵
Portuguese Arquebusiers 葡萄牙火绳枪兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mailed Knights 链甲骑士
Portuguese Knights 葡萄牙骑士
Feudal Knights 封建骑士
SE Bodyguard 将军护卫(南欧)
SE Late Bodyguard 后期将军护卫(南欧)
Conquistadores 西班牙征服者
Knights of Santiago 圣地亚哥骑士
Mounted Crossbowmen 十字弩骑兵
Jinetes 标枪骑兵
NE Ballista 床弩(北欧)
NE Catapult 投石车(北欧)
NE Ribault 多管火箭炮(北欧)
NE Trebuchet 抛石机(北欧)
NE Bombard 射石炮(北欧)
NE Grand Bombard 巨型射石炮(北欧)
NE Culverin 重炮(北欧)
NE Basilisk '蛇怪'级火炮
引用:
EE Peasants 农民(东欧)
EE Town Militia 城镇民兵(东欧)
Woodsmen 森林猎人
EE Spear Militia 持枪民兵(东欧)
Dismounted Polish Nobles 步行波兰贵族
Halberd Militia 持戟民兵
Dismounted Polish Knights 步行波兰骑士
EE Spearmen 矛兵(东欧)
EE Peasant Archers 农民弓箭手(东欧)
EE Crossbow Militia 十字弩民兵(东欧)
Dismounted Lithuanian Cavalry 步行立陶宛骑兵
Lithuanian Archers 立陶宛弓箭手
Arquebusiers 火绳枪兵
Hand Gunners 手炮兵
Hussars 匈牙利轻骑兵(待查)
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Polish Retainers 波兰扈从
NE Bodyguard 将军护卫(北欧)
Polish Knights 波兰骑士
Polish Guard 波兰卫队
NE Late Bodyguard 后期将军护卫(北欧)
Knights Templar 圣殿骑士
Knights Hospitaller 医院骑士
Lithuanian Cavalry 立陶宛骑兵
Polish Shooters 波兰射手
Polish Nobles 波兰贵族
EE Ballista 床弩(东欧)
EE Catapult 投石车(东欧)
EE Ribault 多管火炮(东欧)
EE Trebuchet 抛石机(东欧)
EE Bombard 射石炮(东欧)
EE Serpentine 蛇炮(东欧)
EE Cannon 加农炮(东欧)
Slav Mercenaries 斯拉夫雇佣兵
引用:
EE Peasants 农民(东欧)
EE Town Militia 城镇民兵(东欧)
Slav Levies 斯拉夫应征兵
Croat Axemen 克罗地亚斧手
Transilvanian Peasants 特兰西瓦尼亚农民
EE Spear Militia 持矛民兵(东欧)
Battlefield Assassins 战地刺客
Halberd Militia 持戟民兵
Pavise Spearmen 持盾矛兵
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Dismounted E Chivalric Knights 步行侠义骑士(欧洲?)
S Peasant Archers 农民弓箭手(斯拉夫)
Bosnian Archers 波斯尼亚弓箭手
Crossbowmen 十字弩手
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbow Militia 持盾十字弩民兵
Hussars 匈牙利轻骑兵
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Feudal Knights 封建骑士
Royal Banderium 皇家花旗骑士(帮我检查)
NE Bodyguard 将军护卫(北欧)
NE Late Bodyguard 后期将军护卫
E Chivalric Knights 侠义骑士(欧洲?)
Knights Templar 圣殿骑士
Knights Hospitaller 医院骑士
Magyar Cavalry 马扎尔骑兵
Hungarian Nobles 匈牙利贵族
EE Ballista 床弩(东欧)
EE Catapult 投石车(东欧)
EE Ribault 多管火箭炮(东欧)
EE Trebuchet 抛石机(东欧)
EE Bombard 射石炮(东欧)
EE Serpentine 蛇炮(东欧)
EE Basilisk '蛇怪'级火炮(东欧)
引用:
Peasants 农民
Italian Militia 意大利民兵
Pike Militia 长枪民兵
Sergeant Spearmen 持矛长矛兵
Italian Spear Militia 意大利持矛民兵
Armored Sergeants 披甲长矛兵
Papal Guard 教皇卫队
Halberd Militia 持戟民兵
Dismounted Italian MAA (Dismounted Men at Arms) 步行意大利武装重骑兵
Dismounted Broken Lances 步行残枪骑士
Dismounted Feudal Knights 步行封建骑士
Swiss Guard 瑞士卫队
Peasant Archers 农民弓箭手
Peasant Crossbowmen 农民十字弩手
Arquebusiers 火绳枪兵
Pavise Crossbow Militia 持盾十字弩民兵
Pavise Crossbowmen 持盾十字弩手
Hand Gunners 手炮兵
Mounted Sergeants 马上长矛兵
Italian Cavalry Militia 意大利骑马民兵
Italian MAA 意大利武装重骑兵
Mailed Knights 链甲骑士
Feudal Knights 封建骑士
Broken Lances 残枪骑士
SE Bodyguard 将军护卫(南欧)
SE Late Bodyguard 后期将军护卫(南欧)
Knights Hospitaller 医院骑士
Knights Templar 圣殿骑士
Mounted Crossbowmen 马上十字弩
NE Ballista 床弩(北欧)
NE Catapult 投石车(北欧)
NE Ribault 多管火炮(北欧)
NE Trebuchet 抛石机(北欧)
NE Mortar 迫击炮(北欧)
NE Bombard 射石炮(北欧)
NE Culverin 重炮(北欧)
Religious Fanatics 宗教狂热者
Great Cross 真十字架
引用:
Aztec Peasants 阿兹特克农民
Aztec Warriors 阿兹特克勇士
Eagle Warriors 飞鹰战士
Coyote Priests 土狼祭司
Jaguar Warriors 美洲虎勇士
Aztec Bodyguard 阿兹特克将军护卫
Aztec Spearmen 阿兹特克矛兵
Cuahchiqueh 阿兹特克狂战士
Aztec Spear Throwers 阿兹特克掷矛兵
Aztec Archers 阿兹特克弓箭手
Arrow Warriors 巨矢勇士(帮我核对)
引用:
ME Peasants 农民(穆斯林)
ME Town Militia 城镇民兵(穆斯林)
ME Spear Militia 持矛民兵(穆斯林)
ME Levy Spearmen 应征矛兵(穆斯林)
Dismounted Light Lancers 步行轻装枪骑兵
Dismounted Heavy Lancers 步行重装枪骑兵
ME Peasant Archers 农民弓箭手(穆斯林)
Mongol Foot Archers 蒙古步行弓箭手
Naffatun 拿法掷弹兵
Dismounted Archers 步行弓箭骑手
Mongol Infantry 蒙古步兵
Dismounted Heavy Archers 步行重装弓骑手
Mongol Light Lancers 蒙古轻装枪骑兵
Mongol Heavy Lancers 蒙古重装枪骑兵
Mongol Bodyguard 蒙古将军护卫
Khan's Guard (Khan's Guard) 可汗卫队
Mongol Horse Archers 蒙古弓骑手
Mongol Heavy Archers 蒙古重装弓骑手
AS Ballista 床弩(亚洲?)
AS Catapult 投石车(亚洲?)
AS Trebuchet 抛石机(亚洲?)
AS Bombard 射石炮(亚洲?)
AS Rocket Launcher 火箭发射车(亚洲?)
Kwarizmian Cavalry 花剌子模骑兵
Timurids (铁木儿)
引用:
ME Peasants 农民(穆斯林)
ME Town Militia 城镇民兵(穆斯林)
ME Spear Militia 持矛民兵(穆斯林)
ME Halberd Militia 持戟民兵(穆斯林)
Dismounted Heavy Lancers 步行重装枪骑兵
ME Peasant Archers 农民弓箭手(穆斯林)
Naffatun 拿法掷弹兵
Turkish Archers 土耳其弓箭手(查查是骑兵还是步兵)
Afghan Javelinmen 阿富汗标枪兵
Dismounted Heavy Archers 步行重装弓骑兵
Sabadar Militia 萨巴达民兵
ME Hand Gunners 手炮兵(穆斯林)
Mongol Heavy Lancers 蒙古重装枪骑兵
Mongol Bodyguard 蒙古将军护卫
Khan's Guard (Khan's Guard) 可汗卫队
Elephants 战象
Elephant Artillery 象炮
Turkish Horse Archers 土耳其弓骑手
Turkomans 土库曼人
Mongol Heavy Archers 蒙古重装弓骑兵
AS Ballista 床弩(亚洲)
AS Catapult 投石车(亚洲)
AS Trebuchet 抛石机(亚洲)
AS Bombard 射石炮(亚洲)
AS Grand Bombard 巨型射石炮(亚洲)
AS Cannon 加农炮(亚洲)
AS Rocket Launcher 火箭发射车(亚洲)
AS Monster Bombard '怪兽'级射石炮(亚洲)
Kwarizmian Cavalry 花剌子模骑兵
[
本帖最后由 [LONG]chariot 于 2006-12-21 03:46 PM 编辑 ]
