【概要】

在6月22号帝国全面战争1.3补丁发布后，汉化组当即对新的文本进行汉化翻译。 目前已经将所有新增加的28个兵种介绍翻译完毕。也对应1.3补丁更新了用户界面的文本。 感谢：最爱罗·巴乔、zavan、YuYu、toyowar、Utopia、[LONG]EarlD、God、zero2 对新文本的翻译工作。 此前还对原有文本进行大规模改造： 更新了所有名人名言文本 更新了所有国家内阁官员在各种政体下的专有名称（已经通过修改，反复开档测试完毕） 更新了所有人物秉性及其介绍 更新了所有船只名称，力求在现实资料中找出真实的对应 更新了部分国家介绍 更新了部分兵种名称翻译 更新了部分兵种介绍 更新了部分建筑介绍 更新了部分随从介绍 更新了部分提示菜单文本 以及其他若干的文本更新 感谢ocx528、zero2、最爱罗·巴乔、1986328、toyowar、littlesake 等在更新文本方面的的工作。 本次文本更新幅度接近50%

【补充说明】

将游戏启动文件更改为razor1911版，适合所有用户使用 根据1.3beta版用户反馈意见，修改游戏LOGO为中文。 根据1.3beta版用户反馈意见，对部分文本进行了修改。 本次更新的1.31版可以使用各种金钱修改器。使用前请确认已经升级到1.3版，并可正常使用英文版。

【汉化补丁安装步骤】

1、下载后使用winrar解压 2、执行汉化安装文件 汉化补丁将自动安装到游戏目录当中。（若有旧版汉化补丁，请删除后再安装新版） 删除教程：http://www.clanlong.com/forum/thread-92377-1-1.html

【汉化补丁使用方法】

安装完毕之后可以直接使用桌面快捷方式启动游戏。 正版还可能存在闪烁问题，我们将努力修正（但可以用桌面快捷方式启动正常使用）。

【权责声明】

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。 本补丁已经过3DM&黄龙 汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。 本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

黄龙骑士团 http://www.clanlong.com 3DMGAME http://www.3dmgame.net 2009.6.28

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。 本补丁已经过3DM&黄龙 汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。 本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

下载地址： 网盘名称 下载地址 简体1.31版纳米盘 点击下载 简体1.31 G宝盘 点击下载 简体1.31版rayfile 点击下载 网盘名称 下载地址 繁體1.3版納米盤 点击下载 繁體1.3版rayfile 点击下载 网盘名称 下载地址 1.31 Empire.exe纳米盘下载 点击下载 1.31 Empire.exe rayfile下载 点击下载 1.31 Empire.exe G宝盘下载 点击下载 由于字库制作的关系，繁体更新版将在稍后发布，但可以用简体版的游戏启动文件启动繁体汉化。

沙发！！支持！！

强帖留名

恭喜

感激不尽啊 终于等到了

目前人物秉性、随从、科技、建筑等等的部分效果说明存在一些问题，例如一些用语不够清晰，目前仍然在改动中，但为了能让大家在第一时间用上1.3的翻译，所以汉化组决定先放出。这些问题，将会在后续的版本继续修正。

正如截图所见，大家最关心的最新兵种名称、介绍已经第一时间给出。enjoy it！

[ 本帖最后由 zero2 于 2009-6-24 08:32 PM 编辑 ]

感谢

終於等到這時刻的來臨了

謝謝各位漢化組的人員的辛勞了^^

納米沒速度，另外一個16KB...

我在找其他网盘上传，有什么好的建议？